曹承制知永康军

铁骢黄金羁,年少蜀城守。
蜀城临古江,正在离堆口。
离堆李冰凿,其利实不朽。
既避沫水害,又以溉田亩。
大此百民宜,遗祠奉牲酒。
行当谨厥事,无乃为政首。

译文

收起展开
你骑着配有黄金装饰马笼头的青骢骏马,年少就出任蜀地的地方长官。
这座蜀城紧挨着奔流的古老岷江,正处在都江堰离堆的水口要地。
离堆是古时蜀郡太守李冰主持开凿的,它带来的民生福祉实在是流传千年不朽。
既规避了岷江上游沫水泛滥的水患,又可以引流灌溉两岸的万顷农田。
极大地造福了当地的黎民百姓,后人修建祠庙常年供奉祭品美酒纪念他。
你此去上任一定要谨慎对待这类民生要务,这才是地方施政的第一要义。

注释

收起展开
  • 铁骢毛色青白相杂的骏马,古代常用来代指官员出行所乘的良马。
  • 黄金羁用黄金装饰的马笼头,代指华贵的官用车马。
  • 承制宋代武官官职名,全称为内殿承制,此处是对赴任友人的官职尊称。
  • 永康军宋代地方行政区划名,治所在今四川都江堰市,境内有都江堰水利工程。
  • 离堆都江堰的核心水利设施,是秦代蜀守李冰开凿的分水堤坝,用于分流减压,避免岷江洪水泛滥。
  • 沫水古水名,原指大渡河,此处代指岷江上游的湍急水流。
  • 厥事那件事,这里指代兴利除害、保障民生的核心政务。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗作伤离叙旧的俗套,以任所最具代表性的千年水利工程都江堰为贯穿始终的核心线索,开篇先勾勒出友人英姿飒爽、年少赴任的清朗形象,笔调平实明快。

诗歌中间四句回溯李冰治水的不朽功绩,点明水利是蜀地世代安生立命的根基,最后直接落脚到对友人的劝勉,明确指出为官施政的第一要务就是传承前贤惠政,做实民生实事。全诗语言质朴古淡,立意高远厚重,充分体现了梅尧臣作为北宋诗文革新运动领军人物,关注现实、反对浮靡空洞诗风的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋庆历年间,梅尧臣为友人曹姓承制赴任永康军知州所作的赠别诗,永康军治所位于今四川都江堰市,辖区正处在都江堰水利工程的核心地带。

梅尧臣一生力主诗歌创作要写实、重民生,反对浮靡空泛的应酬文风,这首诗没有落入寻常赠别诗的俗套,全程紧扣任所的核心民生议题落笔,寄寓了对地方官员的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: