三鸟

翩翩三奇鸟,各择松桂宜。
二鸟同所向,并立高高枝。
一鸟依别树,屈比二鸟卑。
嗟嗟天下鸟,莫与三鸟期。
三鸟鸣少和,蒿间多鸒斯。
频频徒尔党,三鸟安可期。

译文

收起展开
姿态轻盈的三只神异飞鸟,各自选择松桂这类高洁嘉木栖息。
其中两只鸟儿志向完全相同,一同站到了树木高高的枝桠之上。
剩下的一只鸟儿栖在别的树上,位置比前两只显得低矮不少。
可叹啊天底下的普通凡鸟,根本没法企及这三只飞鸟的境界。
三只飞鸟的鸣叫声少有同类应和,蒿草之间却遍布成群的寒鸦。
那些凡鸟频频呼朋引类结成私党,三只高洁的飞鸟哪能轻易等到知音?

注释

收起展开
  • 松桂指松树和桂树,都是古代文人眼中象征高洁品性的嘉木。
  • 嗟嗟叹词,这里表示诗人深沉的感慨与惋惜。
  • 鸒斯鸟名,即寒鸦,这里用来比喻趋炎附势的奸邪小人。
  • 蒿间蒿草丛生的低湿角落,代指污浊卑下的生存环境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的比兴体咏物诗,通篇以鸟喻人,没有一句直接的直白议论,却将褒贬爱憎完全藏于客观的物象描摹之中。

诗人先刻画三只择木而栖的奇鸟的高洁姿态,再笔锋一转写凡鸟结党、邪佞当道的现实,两相对比之下,既凸显了贤士孤立少援的处境,也暗含了对当时官场朋党横行、君子道消的黑暗现状的辛辣讽刺。全诗语言质朴古淡,完全符合梅尧臣所倡导的“平淡”诗歌创作主张,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于北宋仁宗年间,当时朝堂之上朋党之风渐盛,革新派与保守派互相攻讦,大量趋炎附势的小人盘踞要津,真正品行高洁的贤士反而处境孤危。

梅尧臣一生仕途困顿,屡次目睹官场的污浊现状,便以托物言志的手法写下这首《三鸟》,借飞鸟的不同境遇,寄寓自己对现实政治的深刻感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: