龙箕一首

龙箕在天,莫不孕灵,我公生之。
既生既德,曾谁与京。
爰弼帝右,继序其荣之。
赞我太平,万事其成之。
殿我辅邦,庶民其宁之。
政靡薄厚,百职其扬之。
宜言显光,永锡乎后王。
迺祝眉寿,迺献兕觥,福禄其将之。

译文

收起展开
苍龙星与箕星高悬天际,没有哪片天象不孕育祥瑞灵气,我们的贤德公侯便由此降生。
他降生之后便具备崇高的品行德操,普天之下没有谁能和他并肩匹敌。
他辅佐在帝王身侧,继承前人的功业而声名愈发显扬。
他辅佐我朝成就太平盛世,各项政务都顺利推行圆满完成。
他镇守安定我们的国家,万千百姓都得以安居乐业安宁度日。
他施政从来没有偏私厚薄,各个官署的职能都得到充分的发挥。
他的功绩应当被显扬传布,永久地赐福后世的君王与治世。
于是我们祈愿他长寿安康,于是献上犀牛角制成的寿酒,福禄都将长久伴随在他身旁。

注释

收起展开
  • 龙箕指苍龙星宿与箕星宿,上古传说中二者是主掌贤才降生的祥瑞星象。
  • 孕灵孕育祥瑞灵气,指代贤才降生有上天的吉兆。
  • 京匹敌、比肩,“谁与京”意为没有人能与之相比。
  • 爰弼爰是句首语气助词,弼意为辅佐,指在帝王身边担任辅臣。
  • 继序继承前人的功业脉络。
  • 殿镇守、安定,指重臣坐镇邦国。
  • 靡薄厚没有轻重亲疏的偏私,形容施政公平中正。
  • 锡通“赐”,赐予、传布福泽。
  • 眉寿长寿,上古认为眉毛修长是长寿的征兆,是传统祝寿的常用语。
  • 兕觥古代用犀牛角制作的贵重酒器,多用于正式宴饮祝寿的场合。

赏析

收起展开
这首诗完全遵循《诗经·大雅》的四言雅颂体例,风格庄重典雅,措辞规整厚重,没有后世颂诗常见的浮艳习气。

全诗脉络层层递进,从星象孕灵的天降祥瑞起笔,依次铺陈主人公的天赋德行、辅弼帝王的功绩、安定民生的成效、施政公允的品格,最后以祝寿祈福收束,逻辑清晰,情感诚挚。

诗作多处使用“之”字收尾的咏叹句式,节奏舒缓从容,既契合颂德题材的庄重感,也没有流于空洞的溢美,体现了梅尧臣诗歌创作中雅正敦实的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首四言诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣创作的颂赞当朝辅政贤臣的作品,属于继承《诗经》雅颂传统的应酬赠答类诗作。

梅尧臣一生虽仕途不显,却始终关切朝政清明与民生安定,这类诗作既表达了他对贤臣辅国安民功绩的认可,也寄寓了自己对理想太平治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: