李廷老自蔡州见访云明日便归郑

老朋友深夜专程前来拜访，我点亮烛火特意为他摆开宴席。
他的车马就停在院门之外，仓促之间哪里有空去寻觅美酒。
我们絮絮叨叨说着别后的近况，只恨相聚太短转眼就要动身离去。
他走之后沉沉暮色四下合拢，再也看不见他远去的车痕踪迹。

• 相过前来拜访，“过”在古文中特指造访友人。
• 秉烛手持烛火，此处指引亮烛火，点明造访时间已经入夜。
• 罇酒代指美酒，“罇”是古代的盛酒容器，后世多写作“樽”。
• 亹亹形容谈话连绵不断、娓娓不倦的样子。
• 暝色暮色，沉沉的夜色。

这首诗典型体现了梅尧臣“平淡造理”的诗歌创作风格，全篇没有刻意雕琢的华丽辞藻，完全以白描手法记录仓促相逢的全过程，细节鲜活如在目前。

诗人没有刻意渲染离别的浓重愁绪，而是将怅惘之情藏于平实的叙事中：从故人深夜到访的惊喜，到车马在门的仓促，再到絮语未尽便要别离的遗憾，最后落到人去之后空留暮色的空旷感，情绪层层递进，余味悠长，将宋代文人日常化的审美意趣体现得十分充分。

这首五言古诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》，是北宋中期文人日常交游的代表性作品。

诗题中提及的李廷老即北宋官员李绚，与梅尧臣相交多年，此次李绚从蔡州出行途中顺路拜访梅尧臣，停留极短便要启程返回郑地，仓促相逢又匆匆别离的情境下，梅尧臣写下这首纪事抒怀的小诗。