墨竹

许有卢娘能画竹,重抹细拖神且速。
如将石上萧萧枝,生向笔间天意足。
战叶斜尖点映间,透势虚黏断还续。
粉节中心岂可知,淡墨分明在君目。

译文

收起展开
传说有位姓卢的女子擅长画竹,落笔时重抹轻拖,神韵十足且下笔迅疾。
仿佛把山石间那萧疏清劲的竹枝,活生生移到笔底,天然意趣全然饱满。
摇曳的竹叶斜尖错落点缀掩映之间,笔势通透气韵虚和,似断还连意脉不绝。
竹秆带粉的节心内蕴的生机哪里能够全然说清,淡墨的精妙分明就呈现在你的眼前。

注释

收起展开
  • 卢娘北宋时期擅长画竹的女性画家,生平相关记载较少。
  • 重抹细拖中国画的用笔技法,这里指画竹时或重笔晕染、或细笔拖曳的运笔方式。
  • 萧萧枝形容竹枝萧疏清劲、仿佛临风摇曳的清俊姿态。
  • 战叶指竹叶仿佛在风中轻轻颤动的生动姿态。
  • 粉节指竹秆表面带有天然白色粉末的竹节,是新生竹子的典型特征。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,全诗没有空泛的赞语,而是逐层深入描摹墨竹画作的艺术妙处。开篇先赞叹画家高超的运笔速度与技法功底,次句点出画作夺造化之功的艺术感染力,将原本生长在山石间的活竹神韵全然收于笔端。

后两句进一步从细部刻画竹叶的姿态与整幅画作的流动气韵,最后以淡墨传神的感慨收束,既体现了北宋文人画重意趣、重神韵的审美取向,也以质朴精准的语言印证了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前”的突出艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗人梅尧臣创作的题画诗,是为当时女性画家卢娘所作的墨竹图题写的作品。

梅尧臣一生推崇平淡自然的诗风,多有题画纪实之作,这首诗紧扣画竹的创作过程与艺术效果展开,体现了北宋文人对文人画审美意趣的普遍追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: