江宁李谏议

沧江石头下,沄沄泻天东。
寒潮日夕至,不与废兴同。
陛下始封地,气象常郁葱。
六代有旧迹,物景付与公。
切莫负山水,可追王谢风。

译文

收起展开
苍茫的长江从石头城下奔涌而过,浩浩荡荡朝着东方天际倾泻而去。
寒凉的江潮每日每夜准时涨落,从来不会和世间王朝的兴衰同步。
这里是南朝开国皇帝最初的封地,天地气韵向来繁茂葱茏生生不息。
六朝留存下的所有旧迹风物,如今都交付给你这位贤明的主人。
千万不要辜负了这一方绝佳山水,尽可以追慕当年王谢的名士风流。

注释

收起展开
  • 李谏议姓李的谏议大夫,谏议是古代官职名,掌侍从规谏,属于朝廷的言官。
  • 沧江指江水,因江水呈苍青之色,故称沧江,此处特指长江。
  • 石头即石头城,故址在今南京清凉山一带,是六朝时期的重要军事要塞。
  • 沄沄水流浩荡奔涌的样子。
  • 六代即六朝,指以建康(今南京)为都城的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 王谢指东晋时期的两大名门望族王氏与谢氏,代表人物如王导、谢安等,后世常用王谢指代六朝名士风度。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借金陵怀古题材寄赠友人的作品,开篇从长江天险落笔,以江潮不管人间废兴的永恒意象,反衬出王朝更迭的短暂与渺小,意境开阔辽远。

诗人没有陷入寻常金陵怀古诗的感伤情绪,反而转而点出此地气运长存、风物佳胜,将千年古迹与满目山水都托付给友人,劝慰友人不必为历史兴衰怅惘,尽可以享受山水之乐,追慕前贤的名士风骨,立意超脱旷达,全无悲古伤今的陈腐气。全诗语言质朴平淡,完全符合梅尧臣“平淡”的诗歌审美追求,融厚重历史感与亲友温厚劝勉之情于一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣赠给时任江宁谏议官李氏友人的寄赠之作。

江宁即今日江苏南京,古称金陵,是六朝古都,素来以江山形胜与历代人文古迹闻名,梅尧臣曾多次游历江南,对金陵的山川风物与历史掌故十分熟稔,因此借景抒怀写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: