送胥裴二子回马上作

阴阴雪云低,游子去将懒。
岂惟游子倦,疲马行亦款。
送罢我独还,回看鴈为伴。
念此日暮时,寂寞闭竹馆。

译文

收起展开
阴沉沉的雪云压得极低,远游的友人步履迟缓,仿佛懒得动身。
哪里只是友人感到疲倦,就连随行的疲马也走得格外缓慢。
送完友人之后我独自返程,回头望去只有天边归雁和我相伴。
想到此刻天色已经昏暮,我只能寂寞地回到竹馆闭门闲坐。

注释

收起展开
  • 阴阴形容云层厚重、天色阴沉昏暗的样子。
  • 款迟缓、缓慢的意思。
  • 竹馆以竹材搭建的馆舍,这里指诗人日常居住的寓所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗审美特质,全程没有刻意雕琢的辞藻,以极平实的笔触记录送客归途中的所见所感。

全诗层层递进渲染孤寂氛围:从雪云低垂的大环境起笔,先写游子之倦,再写疲马之缓,将离别的倦怠感铺到极致,最后落到“回看雁为伴”的细节,明明是归雁孤飞,却偏说只有雁肯作伴,反衬出诗人送别友人之后的孤身寥落,末句以日暮闭馆的场景收束,将无边的寂寞感落到实处,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的五言古体诗作,创作于他仕途失意、担任地方低级官吏的阶段。

冬日大雪将至的寒天,梅尧臣送别两位姓胥、裴的友人,返程途中在马背上触景生情,写下这首即事感怀的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: