和平叔道傍竹

野田有修竹,丛疏饱于霜。
下上乏佳禽,左右杂枯桑。
岂无行路子,行路厌榛荒。
忽见此翠色,徘徊未能忘。
车马去何疾,回顾隔山冈。

译文

收起展开
郊野田边生长着修长的翠竹,竹丛疏朗,早已饱经霜露的洗礼。
竹枝上下没有栖息的珍禽,周边错杂生长着枯败的老桑。
难道没有往来赶路的行人?行人们向来厌烦这遍地榛莽的荒路。
忽然望见这一片清润的翠色,驻足徘徊久久不忍离去。
车马奔行得何等迅疾,回头望时修竹已经被山冈隔在后方。

注释

收起展开
  • 修竹修长挺拔的竹子。
  • 丛疏竹丛分布疏朗,并不繁密拥挤。
  • 乏佳禽缺少名贵美好的禽鸟在竹间栖息。
  • 榛荒丛生的杂树野草,代指荒僻难行的野地。
  • 徘徊驻足流连,不忍即刻离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡为诗”的宋诗审美特质,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法铺陈荒路见竹的完整过程,叙事层次清晰自然。

诗人以荒田、枯桑、榛荒等一系列萧瑟荒寒的意象做层层铺垫,反衬出经霜翠竹那一点翠色的醒目动人,暗寓了自己在庸常枯寂的行旅生涯中,对清劲孤高品格的本能偏爱,余味淡远,情致真切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和诗作,所和对象“平叔”为梅尧臣同期交游的友人,平叔所作的原唱《道傍竹》今已散佚。

诗作写于诗人辗转赴任地方官职的行旅途中,沿途多荒僻野路,满目枯桑榛莽,诗人偶然瞥见道边一丛经霜的修竹,心有所感便写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: