暮雪

暮雪止复落,暗积如避人。
平明视庭中,物物各已新。
草木一变妍,枯槁忘其真。
随风来无迹,高下得以均。
采薇歌卒章,霏霏沾车轮。
今岂无是作,劳苦不足陈。

译文

收起展开
暮夜的飞雪下下停停,暗暗堆积仿佛有意躲开行人的视线。
待到天明时分看向庭院之中,所有事物都已经焕然一新。
草木全都一变往日姿态变得鲜妍,连原本干枯的形貌都仿佛被人遗忘。
雪花随风而来没有半点痕迹,高处低处都被它均匀地覆盖。
《诗经·小雅·采薇》的末章名句,就写过细密的雪花沾湿行人车轮的场景。
如今难道没有像古人那样的诗作?只是平生的劳苦愁绪不值得一一陈说。

注释

收起展开
  • 平明天刚亮的时候。
  • 妍鲜妍、美丽。
  • 枯槁指秋冬季节草木干枯衰败的原本状态。
  • 采薇指《诗经·小雅·采薇》,该篇末章有“今我来思,雨雪霏霏”的千古咏雪名句。
  • 卒章诗篇的最后一章。
  • 霏霏形容雪花细密纷飞的样子。

赏析

收起展开
本诗开篇就跳出了传统咏雪诗着力描摹雪势浩大、飞雪漫天的俗套,以“暗积如避人”的拟人化描写,将暮夜人静之后雪悄悄堆积的状态写得格外传神,细腻的日常观察极具生活实感。

中间四句写雪后万物一新的景致,雪的覆盖让原本枯槁的草木焕发光彩,也让高低不平的世界获得了暂时的均齐,在写景之中暗寓了诗人对平等、洁净理想境界的向往,景中藏情浑然无迹。

末尾两句化用《诗经》的古典诗意,将眼前的暮雪场景和千年前征人归途的飞雪记忆打通,最后收束到自身的人生感喟,全诗无一处刻意雕琢,语言平淡质朴却余味悠长,完美体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣的咏物抒怀代表作之一,创作于诗人中年仕途困顿、沉沦下僚的闲居时期。

梅尧臣一生反对浮华空洞的诗风,主张以日常入诗、追求平淡深远的审美意趣,这首诗正是他践行自身诗学理念的典型作品,从寻常暮雪的景致中发掘出独特的生命体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: