西湖对雪

独玩湖中雪,移舟水冻湾。
寒塘起孤雁,危树失前山。
着物偏能积,冲风不碍还。
无惭子猷兴,都尽剡溪间。

译文

收起展开
我独自赏玩西湖中的雪景,缓缓移舟驶入水面凝冻的湖湾。
寒冷的塘边飞起离群的孤雁,高树掩映,远处的山峦全隐没在雪雾之中。
雪花落在万物之上偏偏能够层层堆积,我冒着寒风前行也丝毫不受阻碍。
我的雅兴丝毫不逊色于当年的王子猷,赏雪的快意全然都在这如剡溪一般的西湖之间。

注释

收起展开
  • 危树高耸的树。
  • 冲风顶着寒风,冒着寒风。
  • 子猷兴指东晋名士王徽之(字子猷)雪夜乘船赴剡溪访戴逵的名士雅兴,出自《世说新语·任诞》,后世常用来指代赏雪游赏的随性兴致。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州境内,是王子猷雪夜访戴典故的发生地。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索铺陈西湖雪景,没有堆砌任何华丽的辞藻,却把雪湖空濛清冷的意境刻画得极具层次感。

首联“独玩”二字直接点出诗人不随流俗的赏雪兴致,移舟驶入冻湾的细节,把他沉醉雪景、不愿归去的状态写得生动自然。颔联采用动静相衬的手法,孤雁惊飞是细微的近景动态,前山失色是阔大的远景静态,一轻一重勾勒出雪落天地、万物混茫的空寂氛围。尾联化用晋代名士的典故,将眼前西湖盛景与千古赏雪雅事自然勾连,没有刻意拔高抒情,却把诗人潇洒出尘的洒落襟怀表现得余味悠长,完美契合了梅尧臣所追求的“平淡而山高水深”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣任职于浙西地区,冬日途经杭州时恰逢西湖大雪,素来喜爱随性游赏的诗人便独自乘舟入湖赏雪,兴之所至写下这首五言律诗。

梅尧臣是宋初诗风转型的核心人物,论诗主张摒弃浮华雕琢、追求平淡自然的表达,这首咏雪诗正是他创作理念的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: