雪中通判家饮回

朔风声满枯桑枝,阴云不定蛟龙归。
冻禽聚立高树时,密云万里增寒威。
访君留连举酒巵,胡琴奏罢欢已微。
小驹跨去没四蹄,飘花凌乱沾人衣。
醉目远望天地迷,何暇更问孤鸿飞。
茅屋岂无单且饥,平明共贺麦陇肥。

译文

收起展开
凛冽的北风吹遍了枯桑的枝条,阴云飘移不定仿佛蛟龙正归向深潭。
受寒的禽鸟聚立在高高的树梢之上,万里密布的浓云更增添了隆冬的寒威。
拜访您时恋恋不舍频频举杯畅饮,胡琴演奏完毕之后席间的欢意已经渐淡。
我跨上小马返程,积雪没过了四足马蹄,纷乱飘飞的雪花零零散散沾上衣襟。
醉眼朦胧抬眼远望,天地间一片迷蒙,哪里还有闲暇去过问孤飞的鸿雁去向。
这雪天里茅屋之下怎会没有受寒挨饿的贫寒百姓?等到天明我们一同庆贺瑞雪过后麦田长势丰茂。

注释

收起展开
  • 通判宋代地方官职名,为州郡长官的副职,掌民政监察等事务。
  • 朔风北风,特指隆冬时节的凛冽寒风。
  • 酒巵巵是古代的圆形酒器,此处代指酒杯。
  • 冻禽寒冬时节在户外受寒的禽鸟。
  • 飘花此处特指漫天飘飞的雪花。
  • 麦陇陇通“垄”,指麦田的田垄,此处代指整片麦田。

赏析

收起展开
全诗前六句以白描手法层层铺陈,从朔风枯桑、阴云冻禽的户外寒景,过渡到宴饮尽欢、醉后跨马的归途场景,画面连贯自然,没有刻意雕琢的辞藻,把雪天特有的清寒氛围渲染得十分真切。

结尾两句笔锋陡然一转,跳出了文人宴游赏雪的小我闲情,既牵挂着贫寒百姓在雪天的饥寒处境,又生出瑞雪兆丰年的朴素期许,将普通的宴饮归途诗作的立意大幅拔高,正是梅尧臣所开创的宋代平淡诗风的典型代表,于平实的字句中藏着厚重的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是北宋庆历年间诗人担任地方僚属时所作。

当时梅尧臣赴同僚通判的雪夜宴饮,醉后踏雪归家,沿途所见隆冬雪景触发思绪,便写下了这首即事感怀的作品,典型体现了梅尧臣诗作关注现实的一贯风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: