近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答

此前从荆州得来的大橘，当地也把它称作黄柑。
忽然收到洞庭山出产的佳果，它的美妙气味哪里是襄阳柑能比得上的。
我顿时生出了对吴地洲岛的思念，只恨不能长出翅膀向南飞去。

• 谢师厚即谢景初，字师厚，北宋著名诗人，是梅尧臣的多年诗友，当时出任襄阳知县。
• 遗此处读作wèi，意为赠送、馈赠。
• 洞庭美指产自苏州洞庭山的正宗洞庭柑，是宋代吴地公认的顶级柑橘品种。
• 何可参哪里能够相提并论，意思是襄阳柑的风味远不及洞庭柑。
• 羽翼名词活用为动词，意思是长出翅膀。

这首诗典型体现了梅尧臣“以俗为雅”的宋诗创作特色，从日常收到友人馈赠柑橘的细碎小事落笔，全无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有堆砌华丽的辞藻，仅用前后两种柑橘的风味对比，自然引出对江南旧地的思念之情，情感流转自然平淡，却余味悠长，充分展现了梅尧臣诗歌“平淡深远”的标志性艺术风格。

短短六句，既委婉答谢了赠果的两位友人，也将自己对吴地江南的眷恋之情尽数托出，极小的生活题材里承载了十分深挚的情味。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，当时梅尧臣在汴京任职，与谢景初、王德言等一众诗友往来密切。

谢师厚（谢景初）当时正在襄阳任地方官，此前曾寄来襄阳本地出产的柑子，梅尧臣收到后发现它其实就是吴地人俗称的绿橘，并非正宗的姑苏洞庭柑。不久之后王德言又派人送来十枚姑苏本地的洞庭柑，尝到正宗佳果的梅尧臣瞬间勾起了对江南旧游的思念，便写下这首小诗答谢两位友人。