送孙曼卿锁厅赴举

旧果岂非好,截树接新枝。
欲变明年花,曾不根本移。
屈彼自然性,曰兹山木卑。
子才实艳富,久为人所推。
固当升高科,我送作此诗。

译文

收起展开
旧结的果实难道不好吗,截断旧树嫁接上新的枝条。
想要催生出明年的新花,树木原本的根系却不会有半分偏移。
看似委屈了它天生的本性,实则是说山中佳木出身原本低微。
你的才学确实丰赡华美,长久以来就被众人推崇赞许。
本来就应当在科举中名列前茅,我写下这首诗为你送行。

注释

收起展开
  • 锁厅赴举宋代科举特有制度,指有官职身份的人先锁闭自己的办公官厅,再前往考场参加科举考试。
  • 根本植物的根系,此处喻指人固有的才学根基。
  • 高科指科举考试中登第,且名次名列前茅。

赏析

收起展开
这首诗以日常比兴开篇,跳出了寻常送别赠诗的陈套,先以果树嫁接的生活化意象起喻,说理浅白却新奇生动,暗喻友人此番赴举求仕,丝毫不会损耗自身原本深厚的才学根基。

全诗风格古淡质朴,完全契合梅尧臣追求的“平淡”创作特色,没有堆砌华丽辞藻,从比喻说理到称许才名再到临行祝福,层层递进,语浅情深,既肯定了友人素来被众人公认的才学,也满含毫无客套的真挚祝愿,是宋代送别赠诗中的平实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的送行赠诗,大致作于宋仁宗庆历年间。

宋代有专门的锁厅试制度,凡是现任官员、有官身的人参加科举考试,需要先锁闭自己的官署厅事,再赴考场应试,因此这类赴考行为被称为“锁厅赴举”。孙曼卿是梅尧臣相交多年的友人,此番以官身身份参加科举,梅尧臣作此诗为他饯行,寄予了诚挚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: