依韵和刘察院送客回过潩水马上有作

车骑踏春堤,翛然思如濯。
望骢人自避,解冻鱼方乐。
拏流古树根,跨岸枯薪彴。
烟云淡淡天,嫩绿生丛薄。

译文

收起展开
车马踏过春日的堤岸,心境悠然畅快,仿佛尘俗思绪都被涤荡干净。
望见御史的青骢骏马,路人纷纷主动避让,河冰已经消融,游鱼正自在嬉乐。
古树的老根盘曲纠结在流水之中,枯柴搭成的小木桥横跨在河流两岸。
天空中烟云淡远轻柔,丛生的草木间已经萌生出星星点点的嫩绿新芽。

注释

收起展开
  • 潩水古水名,流经今河南许昌一带,是当时许州境内的重要河流。
  • 察院唐宋时期监察御史的官署,这里代指任监察御史的刘姓友人。
  • 翛然无拘无束、悠然自在的样子。
  • 濯洗涤,这里指俗念尘思被郊野清气涤荡干净。
  • 骢青白色的骏马,这里暗用东汉桓典乘骢马的典故,代指御史所乘的马。
  • 拏流盘曲纠结于水流之中。
  • 彴用枯柴搭建的简易小木桥。
  • 丛薄丛生的草木。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗特色,全程以白描手法铺陈春日出行的所见所感,没有华丽的辞藻堆砌,却处处透着鲜活的早春生机。

开篇先写出行的整体感受,“思如濯”三字将春日郊行涤荡尘俗的舒爽感写得格外真切,随后依次铺陈路人避让、游鱼嬉乐、古根盘流、枯桥跨岸的近岸景致,最后以淡天烟云、新绿初生的远景收束,由人及物,由动入静,层次分明,把早春时节郊野清旷淡远的意境完整烘托出来,尽显诗人悠然自得、尘虑全消的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和诗作,创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣在许州(今河南许昌)担任地方官职,与在当地停留的监察御史刘氏交好。

刘察院送客返程途中途经潩水,在马背上即兴写下原作寄给梅尧臣,梅尧臣便依照原作的韵脚创作了这首和诗,记录下春日潩水沿岸的清和景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: