郏城道中

行行溪水边,镜碧不可唾。
安知有沫流,草木多偃卧。
潭鸟瞥复没,滩沙净如簸。
不独荆州民,居险颈瘿大。

译文

收起展开
我沿着溪水边缓缓前行,清澄如镜面的碧水洁净得不忍吐唾沫玷污。
哪里料到也有翻着泡沫的急流段,岸边的草木大多被冲得倒伏在地。
水潭边的水鸟倏地一闪就隐没入水面,滩上的白沙洁净得如同被簸箕筛扬过一般。
不只是荆州一带的百姓,居住在水土恶劣的险地,脖颈上都长着硕大的瘿瘤。

注释

收起展开
  • 郏城古县名,治所在今河南省平顶山市郏县,北宋时隶属于汝州管辖。
  • 镜碧形容溪水碧绿澄澈,水面平亮如同打磨过的镜面。
  • 偃卧倒伏、躺卧,这里指岸边草木被湍急的水流冲得倒伏在地面。
  • 瞥复没一闪而过随即隐没,用来形容水鸟动作极为迅捷。
  • 簸用簸箕扬去杂物、筛净谷粒的动作,这里形容沙滩上的沙子洁净匀净,仿佛经过簸筛整理一般。
  • 颈瘿脖颈上生长的囊状瘤子,古代认为偏远山区水土劣质,长期饮用当地水的居民很容易患上这类地方病。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡写实”的诗歌创作风格,以白描手法铺陈沿途行旅所见的郊野景物,用词质朴精准,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗前六句摹写溪水、草木、水鸟、沙滩的景致,动静搭配协调,画面感极强,末尾两句由景及人,跳出普通行旅诗模山范水的局限,将观察视角落到当地民生疾苦之上,暗寓诗人对偏远地区民众生存困境的体察与悲悯,是梅尧臣现实主义创作特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的行旅纪实作品,创作于宋仁宗景祐元年(公元1034年)前后。

当时梅尧臣担任河南县主簿,往来于京洛一带履职,途经郏城境内的郊野道路,将沿途所见的自然风物与民生观感结合,写下这首兼具写景与现实关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: