春鸠

鸣鸠识阴晦,聒聒雌逐雄。
鹊巢汝得共,可蔽雨与风。
春物况不晚,杏萼已半红。
试看池馆间,燕雀随西东。

译文

收起展开
啼鸣的斑鸠通晓天气的阴晴变化,聒噪鸣叫着雌鸟追逐雄鸟。
喜鹊搭建的巢穴你也可以一同栖居,足以遮蔽春日的骤雨和寒风。
眼下春日风物尚不算迟晚,杏花的花萼已经半泛出艳红。
你试着看看临水庭院的周遭,燕雀正自由自在地四处翩飞。

注释

收起展开
  • 鸣鸠即斑鸠,是春日里常发出鸣啼的常见野生禽鸟,古人认为斑鸠能预知阴晴天气。
  • 聒聒象声词,此处用来形容斑鸠此起彼伏的嘈杂鸣叫声。
  • 杏萼杏花的花萼,此处代指刚刚含苞初绽的杏花。
  • 池馆临水修建的私家园林馆舍,是宋代文人常见的游憩居所。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法铺陈景致,没有堆砌辞藻也没有使用生僻典故,语言质朴冲淡,完全契合梅尧臣提出的“状难写之景如在目前”的创作标准。

诗人的观察视角从春鸠落笔,由禽鸟的日常活动自然延伸到春日花木的状态,再进一步拓展到整个池馆庭院里燕雀纷飞的鲜活百态,层次铺排流畅自然,把春日融融的鲜活生机尽数托出,全无刻意雕琢的痕迹,读来满是贴近日常的春日暖意。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是他闲居汴京郊园时期创作的春日咏物小诗。

梅尧臣一生主张诗歌创作摒弃浮艳雕琢,追求平淡自然的诗风,擅长从寻常的市井郊野景物中发掘鲜活诗意,这首小诗正是他诗学理念的典型实践,作于北宋仁宗庆历年间的一个春日。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: