梦觉

夕梦多梦之,觉来遂成忆。
忆子生平时,事往无一得。
信若此梦寐,岂不见颜色。
复存来告言,言虚音匪默。
是觉曷为真,觉梦可以惑。

译文

收起展开
夜里的梦境纷繁杂乱,醒来之后全都化作了绵长的回忆。
回忆你在世时的种种情景,
往事消散没有一件能够真切留住。
倘若真的完全如同在睡梦里一般,
难道不能再度见到你的容颜?你还在梦中向我诉说种种话语,内容虽虚渺声音却分明不曾沉寂。如此说来醒着又怎么能算是真实?醒与梦的边界实在足以让人深感迷惑。

注释

收起展开
  • 梦觉从睡梦中醒来。
  • 颜色指故人的容颜、面容。
  • 匪默匪通“非”,意思是并非沉寂,指梦中的话语声音清晰可闻。
  • 曷为何为、怎么是,表反问语气。

赏析

收起展开
这首诗以日常的梦醒体验为切入点,没有堆砌悲苦的辞藻,而是层层推进展开思辨,将对逝去亲友的深切思念,升华为对存在真实性的哲学叩问。

梅尧臣作为宋诗的开山代表,刻意避开了唐诗直抒胸臆的传统路径,用浅白质朴的语言搭建出虚实交错的意境,把私人化的丧亲之痛拓展为所有人都能共情的、关于人生如梦的普遍困惑,理趣与情感深度交融,毫无说理的枯燥感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣创作的一首兼具抒情性与思辨性的作品,收录于《宛陵先生集》。

当时梅尧臣接连经历亲友离世的人生变故,在某次夜半梦醒之后,恍惚间分不清梦境与现实的边界,于是将这种独特的生命体验落笔成诗,跳出一般悼亡诗的悲戚套路,融入了宋诗特有的理趣色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: