逢牧

国马一何多,来牧郊甸初。
大群几百杂,小群数十驱。
或聚如斗蚁,或散如惊乌。
或践麦无根,或啮树无肤。
牧卒殊不顾,抱鞭入民墟。
欲酒与之饮,欲食与之餔。
日暮卒醉饱,枕鞭当路隅。
茫茫非其土,谁念有官租。

译文

收起展开
朝廷的军马数量何其众多,刚刚被驱赶到郊外的田野放牧。
大的马群混杂着数百匹,小的马群也有数十匹被驱赶着行进。
它们有时聚集在一起如同争斗的蚂蚁,有时四散开来如同受惊的乌鸦。
所过之处麦苗被践踏得连根不剩,树木被啃咬得连表皮都不复存在。
放牧的兵卒完全不顾这些破坏,抱着马鞭径直闯入百姓的村落。
百姓递来酒他们便接过去痛饮,百姓送上食物他们便接过去饱餐。
天色昏暮兵卒早已吃足喝饱,枕着马鞭躺在道路的角落酣睡。
这茫茫郊野本不是他们的私产,又有谁顾念百姓还要向官府缴纳租税呢?

注释

收起展开
  • 郊甸城邑之外的郊野区域,泛指郊外的田野。
  • 斗蚁争斗的蚂蚁,这里用来形容马群聚集时纷乱攒动的模样。
  • 啮用嘴啃咬。
  • 民墟普通百姓聚居的村落。
  • 餔进食,这里指接受百姓提供的食物。
  • 路隅道路的边角处,即路边。
  • 官租百姓按照规定向官府缴纳的各类赋税。

赏析

收起展开
全诗以纯客观的纪实白描手法层层铺陈,将官马扰民的乱象刻画得入木三分,没有刻意使用华丽的修辞,却有着直击人心的现实力量。

诗人先铺陈马群的浩大规模,再用两个通俗生动的比喻写出马群聚散的纷乱状态,紧接着直接点明马群对农田、林木的毁灭性破坏,笔锋一转刻画牧卒骄横懒散、鱼肉百姓的丑态,最后以反问收束全篇,直指制度层面的深层弊端,点明百姓承受的双重苦难:既要承担官马破坏生产的无妄损失,还要照常向官府缴纳赋税,将批判的锋芒直接指向了昏聩的统治阶层。全诗语言质朴沉郁,情感悲愤克制,完全继承了汉魏以来古体诗的现实主义讽喻传统,是北宋中期反映民间疾苦的优秀诗作代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣反映底层民生疾苦的代表性讽喻作品。

北宋推行官营牧马制度,官府常年将大量军马驱赶到民间郊野散牧,既不约束马群破坏农田,也不对牧卒的行为加以管束,给普通农户造成了极大的生产损失。梅尧臣一生秉持现实主义创作立场,长期游历民间体察民情,亲眼目睹了官马扰民的荒诞乱象,便写下这首诗记录下当时的社会弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: