欧阳永叔寄琅琊山李阳冰篆十八字并永叔诗一首欲予继作因成十四韵奉答

我如今困居在许昌的尘俗公务之中，青山翠色与泉鸣之声都远离了我的耳目。
您虽然被贬出守滁州，日常郡府公务清闲，可以尽情游赏山水胜景。
顺着从东南吹向西北的风，我忽然收到您寄来的好几页书信与诗作。
同时还寄来了李阳冰的古代篆字拓本，字形矫健飞扬如同龙蛇腾起。
篆文内容只不过题写了姓名落款，时间是大历六年的暮春时节。
信中说这处篆迹此前没人知晓，是热心的山野僧人给您指明了位置。
您在岩石下久久徘徊不肯离去，亲手剔除石上的青苔，打来泉水清洗碑面。
笔画字形虽然没有严重的讹误，但是被风霜侵蚀多年，表面多有皴裂的纹理。
您猜想这是古人在青崖上留下的遗迹，山神一直爱惜它自有缘由。
它被云气掩藏到今天不沾染世俗尘气，伴着月下的古泉清冽明净。
如今您知晓这方古石的价值，古石却不知道您的存在，您和前代先贤定然是隔世知己。
好几幅墨拓允许我把玩赏鉴，就如同半环形的美玉一样令人喜爱。
更何况您还创作了新诗刻在篆石下方，诗句奇绝笔力峻峭连山鬼都要惊叹。
什么时候我能稍有空闲追随您同游山水，为您挥笔题诗岂不是美事一桩。

• 欧阳永叔即欧阳修，字永叔，北宋著名文学家。
• 琅琊山位于今安徽滁州西南，是当地名胜。
• 李阳冰唐代著名书法家，擅长篆书，时称“笔虎”。
• 滁阳即滁州，今安徽滁州一带。
• 大历唐代宗的年号，公元766年至779年。
• 莓苔生长在阴湿地方的青苔。
• 皴理这里指石碑表面被风霜侵蚀形成的裂纹纹理。
• 山祇山神。
• 泚清澈明净的样子。
• 玦玉半环形有缺口的美玉，这里指代珍贵的文物。

这是一首典型的宋代文人酬唱诗，全诗以叙事为核心脉络，从诗人自身的俗务处境落笔，转而叙述欧阳修谪居滁州的悠游状态，再层层铺陈得到古篆拓本的全过程，叙事节奏舒缓流畅，脉络清晰毫无滞涩。

全诗没有使用华丽生僻的辞藻，完全以平实真切的语言，将两位文坛知己对金石文物的共同癖好、彼此相知的深厚情谊娓娓道来，结尾处期盼同游共赏的期许，更将二人超越世俗得失的交谊推向高潮，是北宋中期文人酬唱作品中的代表性佳作。

这首诗创作于北宋庆历五年（公元1045年），当时欧阳修因支持庆历新政被贬为滁州知州，在琅琊山寻访到唐代书法大家李阳冰遗留的十八字篆迹，十分珍视，便将篆字拓本和自己的相关诗作一同寄给时任许昌地方官职的好友梅尧臣，邀约他创作酬和作品。

梅尧臣彼时正被琐碎的公务缠身，久不得游赏山水，收到欧阳修的寄赠之后，感念二人志趣相投，对金石文物有着共同的爱好，便铺陈叙事，写下这首十四韵的五言长诗作为答谢。