依韵答范天民

古今冠佩立朝人,多作北山松下尘。
我爱蟠桃种来久,开花结子不由春。

译文

收起展开
古往今来在朝堂立身的众多士大夫,大多最终都化作北山坡松树下的尘土。
我喜爱那栽种了很久的蟠桃,它开花结果从来都不依循春日的时序。

注释

收起展开
  • 冠佩古代官员所戴的冠冕与随身佩戴的玉饰,这里代指入朝为官的封建士大夫群体。
  • 北山松下尘化用传统意象,指昔日显赫一时的达官显贵最终都会被时间淘尽,归于湮灭,化作山间松下的尘土,暗喻世俗功名的虚幻短暂。
  • 蟠桃中国古代神话传说中的仙桃,传说三千年开花、三千年结果,不遵循普通花木春荣秋谢的生长规律,这里用来比喻超脱世俗的独立品格。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗却全无枯燥说教之感,用先破后立的对比手法,清晰凸显出诗人的价值取舍。

前两句先破世俗执念,点出世人汲汲追逐的朝堂功名、当世显贵,在漫长时间维度下不过是转瞬即逝的过眼云烟,最终都逃不过化作松下尘土的结局。后两句顺势立住自我志向,以蟠桃为喻表明自己绝不迎合世俗潮流、不随波逐流的人生选择,不需要借春日的外力催发生长,自有独立的生命节奏与高洁品格。全诗篇幅短小精悍,用典贴切自然,表意直白却意蕴深厚,是典型的体现梅尧臣平淡奇崛诗风的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬答作品,属于依韵和诗,即依照友人范天民原诗的韵脚与用韵次序创作的答赠篇章。

梅尧臣一生仕途坎坷,长期沉于下僚,却始终不肯依附流俗、趋附权贵,这首诗正是他借答赠友人的契机,抒发自己迥异于世俗的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: