感春之际以病止酒水丘有简云时雨乍晴物景鲜丽疑其未是止酒时因成短章奉答

东风固无迹,何处见春归。
土逐草心坼,雨兼花片飞。
虽怜柔甲长,只恐艳条稀。
君但惜晴景,休言止酒非。

译文

收起展开
东风原本没有半分形迹,要从何处才能窥见春的归踪。
泥土随着草芽的萌发而开裂,春雨伴着片片花瓣四处飘飞。
虽怜爱新生的嫩芽正在生长,却又担心盛放的花枝日渐稀疏。
你只管好好珍惜这晴和的春景,不要再说我戒酒是不合时宜的事。

注释

收起展开
  • 坼裂开,这里指冻土消融,随着草芽的萌动而开裂松动。
  • 柔甲草木初生的嫩芽,外层包裹的嫩薄种皮,代指刚萌发的春草新芽。
  • 艳条开满艳丽花朵的花枝,指代盛放的春花。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗“平淡”审美取向,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以浅白细腻的笔触描摹出雨后初晴的春日风物,鲜活生动,充满自然生机。

全诗将春日景物的灵动生机与自身因病止酒的淡淡遗憾相融,既有对春景的爱惜流连,又有与友人日常调侃的温厚情味,在生活化的书写中见出诗人平和冲淡的心境,是梅尧臣日常酬答小诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人梅尧臣的春日酬答作品,创作于他早年任职洛阳的闲居时期。

当时梅尧臣正患病遵医嘱戒酒,友人水丘氏寄来短笺调侃,说春雨初晴风物鲜妍,正是游春饮酒的好时节,质疑他不该在这样的春日戒酒,梅尧臣便写下这首短诗作为回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: