和永叔琅琊山六咏 归云洞

洞深岂不有神物,朝朝但见云飞还。
云收雨歇草树湿,涧下流水空潺潺。

译文

收起展开
幽深的山洞里难道没有神异之物栖居?每日里只见白云飘出又飞回洞中。
云气散去雨势停歇,花草树木都浸得湿润,山涧之下的流水兀自潺潺作响。

注释

收起展开
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,欧阳修当时被贬滁州,寄情山水写下《琅琊山六题》组诗。
  • 琅琊山山名,在今安徽省滁州市西南,林壑优美,是当地知名名胜。
  • 归云洞琅琊山的古洞,因云气常从洞中涌出、又复归其中而得名。
  • 潺潺形容流水缓慢流动时发出的轻柔声响。

赏析

收起展开
这首诗紧扣归云洞的“云”字核心意象展开,开篇以反问点出古洞幽深、仿佛有神物栖居的神秘感,随即落回实景,写每日可见白云在洞口飘进飘出的日常景象,暗合“归云”的题旨。

后两句笔锋宕开,转写云收雨歇之后的山涧景致,草树沾湿、流水潺潺,着一“空”字,烘托出无人惊扰、清幽空灵的山林氛围,暗合作者二人在仕途失意之际,寄情山水、忘怀世俗得失的隐逸志趣。全诗语言质朴平淡,没有刻意的辞藻雕琢,是梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”诗学主张的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历六年(公元1046年)前后。

当时欧阳修因支持庆历新政被贬为滁州知州,写下《琅琊山六题》组诗,吟咏滁州琅琊山的六处知名胜景,归云洞即为其中一题。作为欧阳修的挚友,梅尧臣依题唱和,创作了《和永叔琅琊山六咏》这组同题诗作,本首是专咏归云洞的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: