和永叔琅琊山六咏 琅琊溪

枯藤垂溪水已消,溪水溅溅石间乱。
潭静鸟呼人渡时,鸟惊人语来还散。

译文

收起展开
枯老的藤蔓垂挂在溪面,溪水已经回落,清浅的水流在石间奔涌,发出溅溅的声响。
水潭静谧安宁,山鸟啼鸣仿佛在招呼想要渡水的行人,人语声惊动了山鸟,它们飞起来又四散远去。

注释

收起展开
  • 永叔欧阳修的字,北宋著名文学家,当时被贬任滁州知州。
  • 琅琊山位于今安徽省滁州市西南,是当地著名的风景名胜。
  • 溅溅形容水流湍急发出的清浅声响。

赏析

收起展开
这首小诗以动静相生的笔法,描摹出琅琊溪雨后水消的清幽野趣。

开篇先写枯藤垂挂、溪水回落的静境,随即以石间溅溅的流水声打破沉寂,视听结合勾勒出溪谷的鲜活生机。后两句翻转笔锋写人与鸟的互动:水潭边静谧无人,山鸟自在啼鸣仿佛在招呼渡水的行人,人语声起又惊飞了栖鸟,鸟群四散,全诗无一字刻意雕琢,却将琅琊溪人迹罕至、清寂自然的山野气韵写得灵动鲜活,也暗合了欧、梅二人贬谪生涯中寄情山水的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的唱和组诗作品,创作于北宋庆历六年(公元1046年)。

当时欧阳修因支持庆历新政被贬为滁州知州,写下《琅琊山六题》组诗咏叹滁州琅琊山的六处胜景,梅尧臣收到友人诗作后,依题依次唱和,本首就是专咏琅琊溪景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: