和永叔琅琊山六咏 班春亭

林下鸣鸠坼晴杏,田间水漫春溶溶。
使君固自足风美,时傍青山去问农。

译文

收起展开
林间斑鸠声声啼鸣,晴日下杏花纷纷绽放,田野间春水漫溢,春波柔缓荡漾。
滁州知州欧阳修本就风骨端雅美好,时常沿着青山出行,前往乡间慰问农人。

注释

收起展开
  • 坼裂开,此处指杏花在晴日里绽放。
  • 溶溶水流舒缓荡漾的样子,此处形容春日春水丰沛柔和的状态。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指时任滁州知州的欧阳修。
  • 班春古代地方官在春季巡视乡野,颁布农耕政令、劝勉百姓劳作的活动,班春亭便以此内涵命名。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,完全契合梅尧臣一贯的诗歌审美取向,开篇两句纯用白描手法勾勒春日乡野的鲜活景致,鸣鸠、晴杏、春水几个意象自然组合,没有任何刻意雕琢的痕迹,就把春日乡间生机盎然的氛围烘托得十分饱满。

后两句笔锋转向咏赞的核心对象欧阳修,既称赞了他超脱流俗的风雅品格,也精准点出了班春亭的精神内核——地方官心系农事、关怀底层民生的仁政底色,整首诗情景理交融得自然妥帖,情致真挚动人,是宋代唱和诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的同题唱和作品,创作于北宋庆历六年(公元1046年)前后。

当时欧阳修因支持庆历新政被贬为滁州知州,他游览琅琊山时写下《琅琊山六题》组诗,《班春亭》是其中一篇,梅尧臣作为欧阳修的挚友,见到原作后便创作了六首和诗,本篇就是专门咏叹班春亭的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: