过颍桥怀永叔

昔送之官东郡时,夜阑对酒风揭屋。
君今淮海予再过,古驿依依老槐绿。

译文

收起展开
当年我送你赴任东郡的时候,夜深对饮,狂风几乎要掀翻屋顶。
如今你远在淮海之地,我独自再次经过此地,古老驿站旁的老槐树泛着新绿,似有万般不舍。

注释

收起展开
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,他是梅尧臣一生的挚友,二人诗文往来唱和极多,是北宋诗文革新运动的核心伙伴。
  • 夜阑夜将尽,指夜深时分。
  • 淮海指今江苏淮河以东至海一带,当时欧阳修任职的区域就在这一范围内。
  • 古驿古代供传递公文的人或往来官员途中歇息、换马的驿站。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对比为核心脉络,开篇先回溯当年二人把酒言欢的往事,狂风掀屋的豪壮场景,尽显二人相交的畅快不羁,全无普通怀人诗的细碎伤感。

后两句笔锋一转拉回当下,友人远在千里之外,只剩旧地老槐的绿意迎人,“依依”二字将槐树拟人化,把景物的眷恋转化为诗人的怀思,无一字直抒悲怀,却将深沉的怀念与怅惘藏在平淡的景物描写之中,深得宋诗含蓄蕴藉的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年)前后,是梅尧臣途经颍桥时怀念挚友欧阳修(字永叔)所作。

此前欧阳修曾出任东郡地方官,二人曾在颍桥附近把酒夜谈,多年后梅尧臣重经旧地,此时欧阳修正任职于淮海一带,物是人非的触动催生了这首怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: