和王待制牡丹咏

谁移洛川花,一日来汝海。
浓淡百般开,风露几番改。
傍栏人自醉,惜翦春有待。
使君方少年,共赏喜我在。

译文

收起展开
是谁把洛阳的名贵牡丹,一日之间移栽到了汝州地界。
花色或浓或淡百种姿态次第开放,历经几番风露滋养容色不断焕新。
倚着栏杆赏花的人自会沉醉其中,爱惜花枝不忍剪摘留待春光延展。
州府长官正当盛年意气风发,一同赏玩欣喜有我相伴同游。

注释

收起展开
  • 洛川花即洛阳牡丹,洛川指洛阳一带,是唐宋时期最负盛名的牡丹核心产地。
  • 汝海汝州的别称,因汝水流域广阔绵长,故以海为喻,治所在今河南临汝。
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,多为馆阁文职,负责值守顾问、校勘典籍等事务。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指诗题中的王待制,当时兼任地方长官。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣追求的“平淡”诗风特色,咏牡丹却没有堆砌华丽辞藻描摹花的浓艳形色,而是从花的移栽缘起写起,自然带出赏花人的松弛心境。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,将牡丹盛放的春日景致、惜春的柔婉心意,以及友人同游的欣喜之情融于一体,物我相得,情味醇和,是北宋中期清雅咏物唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和诗作,创作于他任职河南汝州周边的时期。

北宋时期洛阳牡丹冠绝天下,引种至汝州一带后成为当地春日标志性胜景,时任待制的王某先作《牡丹咏》一诗,梅尧臣依题次韵唱和,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: