洛阳牡丹

古来多贵色,殁去定何归。
清魄不应散,艳花还所依。
红栖金谷妓,黄值洛川妃。
朱紫亦皆附,可言人世稀。

译文

收起展开
自古以来世人多珍视牡丹的名贵姿容,待到它凋零逝去之后魂魄究竟归往何处?
它清灵的魂魄理应不会消散,而是依托在明艳的花朵之上留存世间。
那艳红的花色恰似金谷园中的绝色佳人绿珠,明黄的花色如同洛水边的洛神宓妃。
那些朱红、紫艳的名贵品种也都各有依托,足见这类名花在人世间实在极为罕有。

注释

收起展开
  • 殁去原指人逝去,这里代指牡丹凋零枯萎。
  • 清魄清灵高洁的魂魄。
  • 金谷妓指西晋石崇的爱妾绿珠,居于金谷园,貌美性烈,后世常用来代指绝色红粉佳人。
  • 洛川妃即洛神宓妃,传说中伏羲之女,溺死于洛水成为洛水之神,姿容绝世。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗作跳出了普通咏花诗堆砌辞藻描摹外形的俗套,开篇便以设问起笔,从牡丹凋零之后魂魄归向的角度生发奇想,立意十分新奇。

诗人没有停留在对牡丹外在艳丽姿容的刻画,而是将牡丹的花魂与古代两位传说中的绝色女性绑定,以绿珠喻红牡丹、以洛神喻黄牡丹,又旁及朱紫各色名品,赋予了牡丹深厚的人文底蕴与浪漫的神话色彩。

全诗语言质朴清劲,完全符合梅尧臣所倡导的“平淡”诗风特色,在历代众多咏洛阳牡丹的诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣旅居洛阳时期的咏花作品。

北宋时洛阳牡丹冠绝天下,当地赏牡丹、品牡丹的风气极盛,文人墨客留下了大量咏叹牡丹的诗作,梅尧臣在游历洛阳多家名园观赏各色牡丹之后,跳出常规咏物思路写下这首别具一格的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: