再别仲仪

前别岁月远,道同情相亲。
三旬忽相见,愈厚不厌频。
昔云思数面,今无愧古人。
睠然东去怀,纷若陌上尘。

译文

收起展开
上次别离之后已经过去了漫长岁月,我们道义相投彼此情谊格外亲近。
暌违三十天之后忽然再度相逢,情谊越发深厚,往来多少次都不会厌烦。
从前总说盼望能时常见面,如今我们的交谊完全无愧于古代的至交。
此刻我满怀眷恋要向东离去,纷乱的离思就像路上扬起的尘土一样无穷无尽。

注释

收起展开
  • 仲仪北宋名臣王素的字,王素为仁宗朝官员,立朝敢言,与梅尧臣交谊深厚。
  • 三旬三十天,旬为古代时间单位,一旬等于十日。
  • 睠然眷恋、不舍的样子,睠同“眷”。
  • 陌上尘道路上飞扬的尘土,这里用来形容纷乱繁多、无从梳理的别离思绪。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡中蕴深情”的诗歌风格,没有使用奇崛的典故,全用质朴的口语化叙事层层铺陈二人的交谊。

诗歌先从久别写起,点明二人并非泛泛之交,而是志同道合的知己,再叙短暂重聚的欣喜,最后收束到别离的纷乱愁思,情感层层递进,真挚动人,完全跳出了一般送别诗的俗套,将同道友人之间惺惺相惜的情谊写得格外沉厚真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣送别友人王素的作品,王素字仲仪,是北宋名相王旦之子,与梅尧臣、欧阳修等人交游密切,同为庆历新政的支持者。

当时梅尧臣与王素暌违许久之后才得以短暂重聚,仅相处三十日便又要动身东行赴任,临别之际写下这首诗赠给友人,记录二人深厚的交谊与别离的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: