道次灵井

井面水不动,傍分龙鳞激。
泉气时生沤,上涌光的皪。
深苔翠堪染,石底清可觌。
旱岁或来祠,弹弦属灵觋。

译文

收起展开
灵井的水面平静无波,侧边泉流分出像龙鳞般细碎的波纹。
泉底的气息不时浮出水面生出水泡,向上涌动时水光闪烁明丽。
井壁深处的苔藓翠绿得仿佛可以浸染织物,清澈的井水能一眼望见水底的石块。
逢到大旱之年当地人会来这里祭祀,弹奏弦乐请女巫主持祈雨仪式。

注释

收起展开
  • 道次行旅途中停留、路过的意思。
  • 灵井古时被认为有灵验、能祈雨的古泉,此处指河南许昌灵井镇的同名古井。
  • 龙鳞激形容泉水分出的波纹像龙的鳞片一样细碎层叠。
  • 沤水中浮起的水泡。
  • 的皪光亮鲜明的样子。
  • 觌看见,此处指清晰望见。
  • 灵觋古代主持祭祀通灵仪式的女巫。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣作为宋诗开山代表的写实白描风格,观察细腻入微,造语平淡精准。

全诗前六句纯从视觉不同维度描摹灵井的特质,先写水面的静,再写波纹的动,次写浮泡的明丽,再写苔藓的浓翠、水色的澄澈,由上而下、由静入动,把一处普通古井的鲜活样貌完全呈现在读者眼前,没有任何华丽夸饰的辞藻,却做到了状难写之景如在目前。

末尾两句笔锋一转,从自然景致落到地方民俗,把寻常景物和百姓的生计关切联系起来,暗合诗人一贯关注民生疾苦的创作底色,也让整首小诗的意蕴跳出单纯写景的范畴,带上了厚重的生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的纪行咏物作品,创作于他早年赴任地方官职、途经许州灵井镇(今河南许昌一带)的途中。

灵井是当地一处久负盛名的古泉,传说其水旱涝不改,十分灵验,当地民众自古就有逢旱祭祀祈雨的传统,梅尧臣行旅路过此处,观览景致、体察民俗后写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: