推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
答江十邻几
答江十邻几
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蔡州虽非遐,作书素所懒。
春风领燕来,得君词款款。
燕回须在秋,此报莫言缓。
何日见嵇康,重弹广陵散。
译文
收起
展开
蔡州这个地方虽说距离不算遥远,我平日里向来懒得提笔写信。
春风吹拂的时候燕子从南方飞来,我收到了你情意恳切的来信。
燕子南归要等到秋凉时节,我这封回信你可别说我回复得太慢。
什么时候才能像当年的友人遇见嵇康那样,听你重新弹奏那曲绝世的《广陵散》。
纠错
注释
收起
展开
江十邻几
即江休复,字邻几,北宋诗人,与梅尧臣交往密切,是当时有名的文士。
款款
情意恳切、诚挚真挚的样子。
嵇康
三国曹魏时期著名文学家、音乐家,竹林七贤的核心人物,以性情高旷、善弹《广陵散》闻名后世。
广陵散
中国古代著名琴曲,相传嵇康临刑前从容弹奏此曲,曲终叹《广陵散》于今绝矣,后世常用来代指绝世高妙的技艺与知音相惜的情怀。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗以日常寄信的小事起笔,全无应酬诗作常见的虚浮客套,尽显梅尧臣“平淡山腴”的典型诗风,语浅而情真。
诗人以春燕来、秋燕归的自然时序为喻,既回应了友人寄诗的情谊,也暗喻二人的交谊如同候鸟往来一般恒久笃定,完全不受世俗礼法的拘束。
末尾化用嵇康与《广陵散》的典故,将二人的知己之交推向高处,既称赞江邻几才情高旷如魏晋名士,也暗含彼此是难得的知音,全诗没有刻意雕琢的痕迹,却余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期梅尧臣任职蔡州期间,写给挚友江休复的酬答作品。江休复字邻几,在同族同辈中排行第十,故称江十邻几,是梅尧臣一生交谊极深的诗友,二人常有诗文往来唱和。
当时梅尧臣身处蔡州任上,收到江邻几寄来的问候诗作之后,便以这首短诗回赠,既回应了友人的关切,也尽显二人不拘俗礼的深厚交情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29