喜谢师厚及第

宿雨洗新绿,朝日初闻莺。
风从天门来,吹下玉简名。
列星二十八,经纬何纵横。
南方朱鸟目,光焰令人惊。
其余撒沙众,龟鳖瓜瓠明。
吾欣安石后,世世有令声。

译文

收起展开
昨夜的春雨洗出一片鲜亮的新绿,朝阳初升时传来第一声莺啼。
清风从皇宫的宫门吹来,送下了记录及第士子姓名的玉版榜单。
同榜的二十八位登科者如同天上二十八星宿,排布得如经纬般纵横错落。
来自南方的谢师厚就像南方朱鸟星宿的核心,耀眼的光芒让所有人惊叹。
其余一众登科的普通士子,也如同龟鳖瓜瓠般各有分明的位次。
我十分欣喜谢家作为东晋谢安的后裔,世世代代都保有美好的声名。

注释

收起展开
  • 谢师厚即谢景初,字师厚,北宋官员、诗人,是梅尧臣的好友,也是黄庭坚的岳父。
  • 天门此处指代皇宫宫门,代指科举放榜的朝廷中枢。
  • 玉简名刻在玉版上的及第士子名录,此处代指科举放榜的榜单。
  • 朱鸟中国古代天文学中的南方七宿总称,也称朱雀。
  • 瓜瓠葫芦类植物,此处用来比喻科举榜单中位次靠后的普通登科者。
  • 安石指东晋名相谢安,字安石,谢景初是谢安的后裔。
  • 令声美好的声名。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是通篇以星象为喻,用二十八星宿对应二十八位同榜登科的进士,想象奇特不落俗套,完全跳出了普通贺诗的浮泛客套框架。

诗人将才学最为出众的谢师厚比作南方朱鸟星宿的核心,直接凸显出他在同榜士子中的出类拔萃,字里行间满溢着发自内心的欣喜与对友人的高度认可。全诗用词典雅妥帖,用典自然贴切,既饱含真挚的祝贺之意,也体现了梅尧臣诗作平淡风格之外的奇趣巧思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,谢师厚即谢景初,是梅尧臣相交多年的挚友,也是北宋知名诗人、官员,他考中进士之后,梅尧臣难掩欣喜,便写下这首贺诗。

北宋时期科举制度极为兴盛,进士及第是当时文人最看重的人生成就,梅尧臣深知谢景初才学出众,得知好友登科的消息后,没有写浮泛的客套贺语,而是以星象为喻,写下了这首充满巧思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: