和江邻几见寄

清凉的清风在白日里徐徐升起，吹动我庭院中的槐树。
槐树枝头的叶片翩翩飞舞，细碎的树影在绿苔上凌乱晃动。
庭院四周寂静没有人声，时不时有啼鸣的飞鸟飞来。
啼鸟似是触动了心中的思绪，它的鸣叫声听起来是何等哀伤。
我思念归乡不分昼夜，杜鹃啼血般的殷红浸染得山榴花灼灼开放。
我处在这样的情境之中，愁肠百转久久难以平复。
好友江邻几正遭贬谪外放，却依然保有创作拟古诗作的高才。
他从远方寄来这篇辞意平淡的佳作，我该用什么来回报这份如同美玉般珍贵的馈赠呢？

• 轩轩形容叶片飞舞摇曳的轻盈姿态。
• 肠九回语出司马迁《报任安书》，形容愁思郁结、反复辗转，比喻内心极度悲痛。
• 谪官古代指官员因过失被贬降职，外放任职。
• 曷疑问代词，相当于“何”“怎么”。
• 琼与瓌琼和瓌（同“瑰”）都是美玉，这里代指友人寄来的珍贵诗作厚赠。

这首诗是梅尧臣“平淡”诗学主张的典型体现，开篇完全从日常庭中细碎景物落笔，没有任何刻意的夸张雕琢，清风槐影、苔痕禽声，自然而然烘托出闲居时清冷孤寂的氛围。

全诗由景入情，从禽鸟的哀鸣过渡到自身的思归愁绪，再顺势延伸到对贬谪友人的惦念，情感流转毫无滞涩。后半段既赞叹了友人身处逆境仍不废吟咏的诗才，又以美玉为喻表达了对友人寄诗的珍视，二人志同道合的交谊跃然纸上。全诗语言质朴沉挚，完全摒弃了宋初西昆体的浮艳堆砌，是北宋诗文革新运动中具有代表性的五言古体作品。

这首诗作于北宋庆历年间，是梅尧臣酬答好友江休复的寄赠之作。

江休复字邻几，是北宋诗文革新群体的核心文士之一，与梅尧臣、欧阳修交谊极深，当时他因事被贬谪外放，在贬所寄来自己的诗作，梅尧臣收到后心有所感，便写下了这篇和作。