忆吴松江晚泊

念昔西归时,晚泊吴江口。
回堤遡清风,淡月生古柳。
夕鸟独远来,渔舟犹在后。
当时谁与同,涕忆泉下妇。

译文

收起展开
回想当年向西返程的时候,傍晚将船停泊在吴松江的江口。
沿着曲折的长堤迎着清爽的晚风,淡淡的月光从古老的柳树梢头缓缓升起。
傍晚归巢的飞鸟独自从远方飞来,打渔的小船还悠悠行在我们身后。
当年相伴同游的人如今还能有谁,我流着泪追忆早已长眠地下的爱妻。

注释

收起展开
  • 吴松江即吴淞江,古称松江,是太湖的主要支流,流经今江苏南部、上海一带。
  • 遡同“溯”,这里指迎着清风缓步前行的状态。
  • 泉下妇指长眠于九泉之下的人,这里是诗人对已故妻子谢氏的称呼。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡深远”的核心诗歌艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用白描手法铺陈旧日晚泊的清幽画面。

前六句纯写昔年二人同游的安闲景致,清风淡月、夕鸟渔舟的意象清和淡远,全然是往日相伴时悠然松弛的状态,末两句陡然转折,将此前的乐景瞬间翻作哀情,往日同游的温馨与如今孤身的凄凉形成强烈反差,沉痛的悼亡之情不加渲染自然流露,语浅情深,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历四年(公元1044年)之后,是梅尧臣为悼念亡妻谢氏所作的悼亡诗。

梅尧臣与妻子谢氏感情笃深,谢氏在赴汴京途中不幸染病离世,诗人此后重游旧地,回忆起当年与妻子一同晚泊吴松江的温馨往事,悲从中来便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: