夏日对雨偶成寄韩仲文兄弟

日日城头雨,还愁湖上波。
窗中人自听,门外潦应多。
不畏车生耳,还愁麦化蛾。
吾庐无所有,频看壁间梭。

译文

收起展开
连日来城头天天落雨,我不由得担忧湖面会泛起泛滥的浪波。
窗内的我独自静听雨声,料想门外的积水一定已经积得很多。
我并不怕道路泥泞车辙生泥难以通行,只忧心田里的麦子受潮生虫化为飞蛾。
我的陋室之中没有什么可以相赠的,只能频频望着墙上的旧梭思念远方的友人。

注释

收起展开
  • 潦指雨后地面淤积的积水。
  • 车生耳出自《后汉书》典故,指道路久无人行,车辙中积满泥垢,形状如耳,此处形容雨后道路泥泞难行,车马稀少。
  • 麦化蛾麦子长期受潮,容易生出麦蛾等害虫,导致谷物腐烂受损,指代农事因久雨受灾。
  • 吾庐我的居所,是诗人对自己陋室的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法开篇,从连日阴雨的日常场景切入,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将忧雨、忧涝、忧农事层层递进的情绪写得真切动人。

全诗跳出了一般文人写雨景追求闲适赏玩的俗套,将个人出行受阻的不便置之度外,唯独牵挂农田作物的安危,体现出诗人一贯的体恤民生的民本情怀。末句以壁间旧物寄寓对友人的绵长思念,余味淡远,情致深婉,完全符合梅尧臣诗作“平淡山腴”的典型宋诗艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣在汴京任职,恰逢中原一带连降暴雨,久雨成涝,多处农田被淹,农事受损。

梅尧臣与韩氏兄弟(韩综字仲文,其弟韩绛、韩维皆为当时名臣名士)素来交好,连日雨中他感念民生疾苦,又挂念友人近况,于是写下这首诗寄给韩仲文兄弟二人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: