秀叔头虱

吾儿久失恃,发括仍少栉。
曾谁具汤沐,正尔多虮虱。
变黑居其元,怀絮宅非吉。
蒸如蚁乱缘,聚若蚕初出。
鬓搔剧蓬葆,何暇嗜梨栗。
翦除诚未难,所恶累形质。

译文

收起展开
我的孩儿幼年丧母已经很久,束起的头发也很少梳理。
平日里有谁为你准备热水洗头,难怪你头上生了这么多虮子虱子。
黑黢黢的虱子盘踞在头顶,把你的头发当成安身的巢穴实在不是好事。
它们爬动起来像四处乱走的蚂蚁,聚在一起就像刚孵化出来的幼蚕。
鬓角被搔得比蓬草还要散乱,哪里还有闲心去吃爱吃的梨和栗子。
要把它们剪除干净其实并不困难,我所厌恶的是它们拖累了你的身形体质。

注释

收起展开
  • 失恃指幼年失去母亲,语出《诗经·小雅·蓼莪》“无母何恃”。
  • 发括指将散乱的头发束扎起来。
  • 栉本义是梳子、篦子,这里用作动词,指梳理头发。
  • 汤沐指准备热水清洗头发。
  • 虮虱虮是虱子的卵,虮虱合称泛指虱子。
  • 蓬葆指散乱的蓬草,这里用来形容头发蓬乱不堪的样子。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“以俗为雅”诗风的典型代表,诗人完全打破了此前诗歌回避丑陋俗物的传统,将人人避之不及的头虱作为吟咏对象,描摹得生动具象,毫无粗鄙之感。

全诗看似通篇都在细致刻画头虱的形态和孩子头痒难耐的情状,实则处处藏着深沉的悲意:幼子丧母无人照料的狼狈,丧偶之后家庭生活的凌乱,全都从这桩极小的琐事中自然流露出来,没有刻意的煽情,却满是沉挚的父爱与对亡妻的追念,以小见大的手法运用得炉火纯青。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历四年(公元1044年),梅尧臣的妻子谢氏在这一年不幸病逝,留下年幼的儿子梅秀叔无人悉心照料。

当时梅尧臣仕途失意,家中琐事无人操持,看到幼子头上生满虱子的狼狈模样,既疼惜孩子孤苦无依,也不由得感念亡妻生前打理家事的辛劳,便以这桩生活小事为题写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: