王德言自后圃来问疾且曰圃甚芜何不治因答

几日不行圃,野草过人头。
客怪若荒秽,谁与持锄钩。
虽然自薅薙,抱疴方告休。
即当秋风高,扫箨将迟游。

译文

收起展开
我多日不曾踏入后园行走,园中的野草长得已经超过人头。
客人见了诧异这般荒芜杂乱,问平日里谁帮我持着锄具打理园圃。
我虽也想亲自动手除草整饬,可如今正身患疾病刚刚告假休养。
等不久之后秋高气爽时节,扫净园中落叶我再缓缓出游赏玩。

注释

收起展开
  • 后圃屋后的园圃,即家宅后方的小菜园或游赏小园。
  • 荒秽荒芜杂乱,杂草丛生的样貌。
  • 锄钩锄头一类的除草农具,泛指打理园圃的劳作工具。
  • 薅薙薅为拔草,薙为割草,合指除草、打理园圃的劳作。
  • 抱疴身患疾病,染病在身。
  • 扫箨箨原指竹笋外壳,此处代指秋日脱落的草木枯叶,扫箨即清扫园中的落叶。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了梅尧臣“平淡山腴”的典型创作风格,以日常琐事入诗,全无刻意雕琢的痕迹。开篇“野草过人头”的细节鲜活生动,寥寥数字就把园圃久未打理的荒疏状态勾勒得极具画面感。

全诗没有堆砌典故,也没有激烈的情绪抒发,在平实的叙事中自然流露出诗人病中安然自适的心境:不急于赶工整治园圃,要等秋高气爽时再从容游赏,把俗世劳作暂且搁置一旁,尽显宋代文人日常诗作独有的冲淡理趣与松弛的生命状态。

创作背景

收起展开
这首是梅尧臣创作的日常酬答小诗,作于诗人中年染病闲居时期。

友人王德言专程到梅家后园探问他的病情,闲谈时见后园荒草丛生、无人打理,便好奇询问他为何不整治园圃,梅尧臣便随口吟成这首诗作为应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: