梦覩

闭目光不扬,梦覩良亦审。
既非由目光,所见定何禀。
白日杳无朕,冥遇尝在寝。
此恨不可穷,悲泪空流枕。

译文

收起展开
闭上眼睛之后视线不再外扬,梦里所见的景象却真切分明。
既然不是经由双眼视物,梦中的影像又究竟从何处禀受生成?
大白天清醒时全然没有半分踪迹,这类幽暗中的相遇却常发生在睡梦之中。
这份丧亲的遗恨实在没有尽头,悲伤的泪水徒然浸湿了枕边。

注释

收起展开
  • 梦覩即梦中所见,“覩”为“睹”的异体字,意为看见。
  • 良亦审良:确实;审:清晰、真切,指梦境中的景象十分清楚。
  • 禀禀受、来源,这里指梦中影像的生成依托。
  • 无朕朕:征兆、痕迹,指清醒状态下完全没有相关的踪迹。
  • 冥遇幽暗之中的相遇,这里指在睡梦之中与亡妻相逢。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗“以理入诗”的特色,没有开篇就直抒悲痛,而是先从“闭眼之后反而能在梦中看清亡妻”的反常现象切入,接连发出两层追问,带着浓厚的思辨色彩。

诗人将对梦境成因的疑惑,和对亡妻的深切思念完全融合在一起,看似冷静的发问背后,藏着不敢直面妻子已经离世的残酷现实的深痛。全诗没有刻意使用夸张的辞藻,最后落到“悲泪空流枕”的生活化细节,以极平淡的语言写出了无穷的遗恨,余味沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的悼亡名作,创作于庆历四年(公元1044年)。此前梅尧臣的妻子谢氏在赴任途中不幸染病去世,年仅三十六岁。

丧偶之后的梅尧臣陷入了巨大的悲痛之中,他时常在睡梦中与亡妻相逢,醒后却只剩空寂,于是接连写下多首悼亡诗,《梦覩》就是其中以思辨写悲情的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: