寄光化退居李晋卿

世间很久都没有辞官归隐田园的人了，如今欣喜你主动辞去了官职俸禄。
你把家搬迁到汉水之畔，每日都能望见汉水澄澈的碧绿波纹。
河中的鲜鱼可以烹制为餐饭，山间的野菜可以当作美味菜肴。
一整年都厌倦了世俗人际的往来，沿着河堤漫步，沉醉于当地淳朴风俗。
头裹青巾的船上少年，鬓发乌黑如漆，容颜清朗温润似玉。
他倚着船桅沐浴在落日余晖里，独自放声唱起了江南的民间小调。
听着这歌声仿佛置身江南水乡，你悠然自在，内心已然十分满足。
我的心中虽然对你的选择满是艳羡，却至今没能实现平生归隐的夙愿。
只期盼等儿女婚嫁诸事全部完毕，才能够到山脚下栖居隐逸。
买山归隐一定要先买下山中清泉，种树一定要栽种象征高洁的翠竹。
清泉可以用来清洗我的冠缨，翠竹可以让我追慕先贤的高洁行迹。
这份归隐的志向我一定不会忘记，日后我们一同列入隐逸之士的名录。

• 光化北宋地名，属襄州管辖，治所在今湖北襄阳老河口市一带。
• 去禄辞去官职，放弃朝廷发放的俸禄。
• 饔指熟食，这里代指烹制好的鱼鲜主食。
• 蔌指野菜，这里代指山间采摘的蔬菜。
• 岩麓山的脚下，代指山林隐居的居所。
• 濯吾缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，原指清洗冠带，这里寓意避世隐居，保持高洁品格。
• 贤躅先贤的行迹、足迹，代指古代隐逸高士的品格。
• 隐录记载隐逸之士事迹的名录。

这首诗是梅尧臣“平淡山腴”诗风的典型体现，全无华丽雕琢的辞藻，以质朴自然的口语化语言层层铺陈，没有丝毫矫揉造作之感。

诗歌前半部分全部从友人退居后的悠然生活落笔：食鱼饮泉、漫步河堤、听舟人唱江南小调，把无案牍劳形、无俗事缠身的自在状态描摹得鲜活可感，字里行间满是发自内心的艳羡。后半部分笔锋收回自身，坦诚道出自己暂时无法归隐的现实羁绊，顺势铺陈自己理想中的归隐图景：买泉种竹、追慕先贤，最终邀约友人日后同作山林隐士，情感真挚恳切，脉络层层递进，是梅尧臣抒发隐逸情怀的代表作品。

这首诗是梅尧臣的中后期寄赠作品，大致创作于北宋庆历新政失败之后。

当时梅尧臣在仕途上辗转不得志，友人李晋卿却主动放弃官职，退居到光化（今湖北襄阳老河口一带）的汉水之滨。梅尧臣素来崇尚恬淡的田园生活，得知友人的选择后心生强烈共鸣，便写下这首诗寄给友人，袒露自己的隐逸理想。