和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 莲塘

不畏塘雨急,钿叶自相遮。
纹禽忽飞去,冲落波上霞。

译文

收起展开
莲塘里的荷叶全然不惧塘面骤雨的急猛侵袭,状如金钿的华美莲叶自会相互掩映遮盖。
羽毛带纹的水鸟忽然振翅从塘中飞起,羽翼扫过水面冲散了波面上映着的晚霞光影。

注释

收起展开
  • 钿叶原指镶嵌金钿装饰的华美器物,这里用来比喻莲叶圆润鲜亮、如同饰有金玉的美好形态。
  • 纹禽羽毛生有美丽花纹的水鸟,常指鸳鸯、鹭鸶这类栖息在塘边水畔的禽类。
  • 波上霞倒映在水面波纹之上的晚霞光影。

赏析

收起展开
这首二十字的小诗以极简的笔触捕捉莲塘边稍纵即逝的灵动瞬间,没有堆砌华丽辞藻,却满溢鲜活的生活气息。

前两句写雨中之态,以荷叶从容相遮的细节,写出莲塘不惧风雨的悠然意趣,后两句笔锋陡然一转,以水鸟振翅、冲散水面霞影的细微动态,把原本静谧的画面瞬间激活,以动衬静,将莲塘的清幽雅致写得呼之欲出。全诗层次分明,光影声色俱全,尽显梅尧臣“状难写之景如在目前”的高超诗艺。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣唱和时任资政侍郎的友人所作的组诗中的一篇,组诗共十首,分别吟咏湖亭周边的十类风物景致。

该作创作于梅尧臣中年闲居江南的时期,当时他正着力摒弃晚唐以来浮华雕琢的诗风,追求平淡自然、描摹日常鲜活意趣的宋诗新貌,这类咏物小诗正是他创作理念的典型实践。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: