和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 渔潭

烟潭深不极,鉴碧无菱花。
日脚下波心,澄江见鱼虾。

译文

收起展开
烟霭笼罩的水潭深不见底,澄碧的水面如明镜一般,连菱角浮萍都没有生长。
夕阳的光影直沉到水波深处,澄澈的江水之中,清晰可见往来游动的鱼虾。

注释

收起展开
  • 资政侍郎宋代高级文官头衔,这里指与梅尧臣唱和的同僚。
  • 烟潭被雾气烟霭笼罩的水潭。
  • 鉴碧形容碧绿的水面像镜子一样澄澈,鉴本义为铜镜。
  • 日脚指太阳穿透云层投射到水面的光影,多用来形容夕阳的光线。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣所倡导的宋诗“平淡”审美取向,全诗没有堆砌华丽的辞藻,纯用白描手法勾勒水潭清景。

前两句着力刻画水潭的静态之美,以明镜喻水面,无菱花点缀的细节更衬出潭水的空明澄澈。后两句笔锋一转引入动态光影,夕阳沉波、鱼虾游弋的细微场景,把原本空阔幽静的水潭写得鲜活灵动,尽显江南水乡清寂悠然的隐逸意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的组诗《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首》中的篇目,创作于宋仁宗庆历年间。

当时梅尧臣正在江南地方任官,与出任地方的资政侍郎往来唱和,二人围绕湖畔亭周边的十处特色景观分别题咏,这首《渔潭》就是专门描摹湖畔水潭景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: