和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 流泉

石齿嚼寒声,粼粼萦曲处。
有时浮落英,又过城根去。

译文

收起展开
参差如齿的山石磨动清冽泉声,波光粼粼萦绕在曲折的水岸角落。
偶尔有飘落的花瓣浮在水面上,泉水便载着它们悠悠流过城边墙根远去。

注释

收起展开
  • 石齿状如牙齿般错落参差的山石。
  • 粼粼形容水流清澈、波光闪动的样子。
  • 落英飘落的花瓣。

赏析

收起展开
这首五言绝句最出彩的是开篇的炼字,一个“嚼”字将原本无生命的山石拟人化,把泉水撞击石缝发出清寒声响的动态描摹得鲜活可感,奇趣横生。

全诗完全遵循梅尧臣一贯的平淡诗风,没有华丽的辞藻铺陈,仅以二十个字就勾勒出一幅灵动悠然的流泉行旅图:泉水绕石、载花穿城,顺着自然的轨迹自在流淌,暗合诗人随遇而安、不被尘俗羁绊的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人梅尧臣的唱和组诗《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首》中的第七首,是诗人应和时任资政侍郎的友人所作的山水小诗。

创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣正流转江南任地方官职,常与友人游赏湖山亭台,以浅白质朴的笔触摹写日常所见的自然小景,寄托闲淡的隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: