和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 小桥

伐桂向芳洲,跨波湾势小。
时爱游人渡,游人在林杪。

译文

收起展开
砍伐坚硬的桂木搭建小桥,通向长满香草的水中芳洲,它横跨在水波之上,顺着水湾的态势显得格外小巧。
时常有喜爱湖山景致的游人从此处过桥渡水,远远望去,行在桥上的游人仿佛正行走在高高的林梢之上。

注释

收起展开
  • 伐桂砍伐桂树,桂木质地坚硬纹理细密,古代常被用来建造精巧的小型建筑。
  • 芳洲长满花草的水中陆地,是古典诗词中常见的清幽景致意象。
  • 跨波横跨在水波之上,这里指小桥凌空架在水面的形态。
  • 林杪树林的顶端,也就是树梢的位置。

赏析

收起展开
这首五言小诗尽显梅尧臣所开创的宋诗“平淡造理”的典型艺术特色,全篇没有堆砌华丽辞藻,完全以白描手法勾勒湖桥的精巧形态。

前两句平实叙事写景,直接交代小桥的建造材质、通往的目的地与小巧的形制,毫无雕琢痕迹。后两句从旁观者的观景视角落笔,游人过桥时因周边林木繁茂、桥身高出水面,远远望去竟如同行走在林梢之上,以极富生趣的视觉错觉侧面烘托出小桥的凌空之势,把寻常的湖桥小景写得灵动鲜活,尽显江南园林山水的清幽野趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名诗人梅尧臣的酬唱作品,属于《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首》组诗序列。

该组诗大致创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣任职江南地方,与同僚友人多有湖山游赏的酬唱活动。时任资政侍郎的重臣宋绶先创作了十首咏湖亭周边景致的绝句,梅尧臣便依题和作,本篇是专咏湖池上小桥的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: