和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 渔艇

古木刳为舟,野藤牵作缆。
钓人寒雨中,远望烟蓑暗。

译文

收起展开
把古老的树干挖空做成小舟,用山野间的藤条搓牵成系船的缆绳。
垂钓的人站在凄冷的细雨之中,远远望去,他身披的蓑衣在水雾烟霭里显得朦胧暗淡。

注释

收起展开
  • 刳剖开、挖空,这里指将完整的大树树干中间掏空来制作简易小舟。
  • 缆用来系住船只的绳索。
  • 烟蓑被水雾烟霭笼罩的蓑衣,蓑衣是古代用草或棕皮编制而成的防雨外衣。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法勾勒出清寂淡远的水乡渔隐图景,全无华丽辞藻修饰,用字极简却画面感极强。

前两句选取古木、野藤两个极具山野原生气息的意象,点出渔艇完全取法自然、不假人工雕琢的粗朴特质,暗合了梅尧臣所推崇的返璞归真的审美趣味。后两句将镜头推远,把垂钓的人与寒雨、烟霭融为一体,没有直接抒发情绪,却将悠然自适的隐逸意趣藏于朦胧的雨景之中,正是梅尧臣“状难写之景如在目前”诗学主张的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的唱和作品,属于《湖亭杂咏绝句十首》组诗中的篇目,是他应和时任资政侍郎的友人所作。

当时梅尧臣正辗转于江南水乡任职,与同僚友人以湖亭周遭的风物为题相互酬唱,十首绝句分别吟咏湖亭周边的不同景物,本诗专以渔艇及舟上渔人为核心描摹对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: