和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 采菱

紫角菱实肥,青铜菱叶老。
孤根未能定,不及寒塘草。

译文

收起展开
紫皮菱角的果实饱满肥硕,入秋的菱叶泛着青铜般的深青光泽,已显出苍然老态。
菱角水下的孤根始终漂浮无法固定,反倒比不上寒塘边扎根泥土的野草安稳。

注释

收起展开
  • 紫角菱外皮呈紫黑色的菱角,是江南水乡极为常见的水生作物。
  • 青铜菱叶入秋后菱叶褪去鲜嫩的翠绿,转为类似青铜器物的深青色调,质感厚重,故称。
  • 孤根指菱角长在水下的根系,大多漂浮在浅水中,无法像陆生植物那样深扎进泥土固定。
  • 寒塘秋日清寒的池塘。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣开创的宋调“平淡咏物”特色,前两句以“紫角”对“青铜”,色彩质感对仗精工,没有多余修饰就勾勒出秋菱成熟饱满的秋日风貌,画面感极强。

全诗没有落入传统采菱诗描写水乡劳作、男女情思的俗套,反而从菱根漂浮不定的物性生发新意,以菱自况,暗喻自己游宦多年、身如转蓬、无法自主的漂泊处境,托物言志不着痕迹,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首》组诗中的篇目,创作于北宋仁宗景祐年间,彼时梅尧臣正辗转江南各地担任州县佐官,长期过着漂泊不定的游宦生活。

当时朝中任资政侍郎的友人先作十首湖亭杂咏绝句寄赠,梅尧臣依题唱和,分别吟咏湖山周边的各类水乡风物,《采菱》便是专咏水生作物菱角的咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: