新沼竹轩

作轩仍见竹,潇洒排青幢。
斜乌与落月,静影昼寒窗。
光没影亦没,激水自淙淙。
夜深犹读易,谁更忆清江。

译文

收起展开
建好小轩抬眼就能望见竹丛,枝叶潇洒排布如同青色的仪仗幢幡。
斜飞的乌鹊伴着西沉的落月,静谧的竹影在白日里映凉了轩窗。
日光月影消隐之后竹影也随之散尽,只听得新沼中水流淙淙作响。
夜深人静我还在这里研读《周易》,谁还会去惦念那远方的清江水乡。

注释

收起展开
  • 青幢古代青色的仪仗羽幢,这里用来比喻挺拔排列的青竹。
  • 淙淙水流流动发出的清脆声响。
  • 读易研读《周易》,古代文人常于静居时读《易》涵养心性。

赏析

收起展开
这首诗完全践行了梅尧臣“平淡造理”的诗学主张,没有华丽的辞藻堆砌,全程以竹轩为观察核心,自然铺展出从白日到深夜的景致流转,所有观感都真切可感。

全诗的动静处理极具巧思:竹影映窗是静景,乌飞月落、水流淙淙是动景,光影消长的时间感不着痕迹融入景物描写,末句落到深夜读《易》的诗人自身,以反问收束,暗合诗人安于当下清寂、不被俗念牵绊的淡泊心境,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,彼时梅尧臣仕途暂遇顿挫,退居宣城故里闲居,写下大量描摹日常居所风物的闲适诗作。

诗题中的“新沼”指诗人新近开凿的小型池沼,“竹轩”是临沼搭建的竹制休憩小室,全诗记录了诗人居于竹轩中的整日观感,是他平淡诗风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: