孙曼叔暮行汴上见鹘击蝙蝠以去语于予

野鹘性决裂,所食唯狞飞。
小鸟不入眼,拳发强弩机。
日暮未有获,岂择大与肥。
瞥下攫蝙蝠,去以填肠饥。
休笑老鸱饱,衔得腐鼠归。

译文

收起展开
野鹘性情刚猛不羁,素来只捕食凶猛的飞虫飞禽。
细小的鸟类它根本看不上,收羽出击就像强弩射出的利箭。
天色已晚还没有捕到猎物,哪还顾得上选择猎物的大小肥壮。
它迅疾俯冲下来抓住蝙蝠,叼走猎物暂且填充腹中的饥肠。
别笑话那老鸹吃得饱足,它不过是叼着腐臭的老鼠回巢罢了。

注释

收起展开
  • 野鹘野生的隼类猛禽,性情凶猛善飞。
  • 决裂这里指性情刚猛不羁,不受世俗拘束。
  • 狞飞指凶猛的飞虫、飞禽类猎物。
  • 拳发指收束羽翼蓄力后骤然出击,动作迅疾如拉满的弩箭突发。
  • 瞥下极快地俯冲而下。
  • 老鸱猫头鹰一类的猛禽,这里暗指贪鄙的权贵之人。
  • 腐鼠典故出自《庄子·秋水》,指代庸人视若珍宝的庸俗微末的利益。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣咏物诗“平淡中见奇崛”的特色,通篇以禽鸟习性为喻,不直接发议论却褒贬自现。

前四句着力刻画野鹘平日高傲的姿态,它不屑捕食细小鸟类、出击劲疾如强弩的形象,把不甘凡俗的傲气写得跃然纸上。后几句笔锋一转,写野鹘饥不择食捕食蝙蝠的状态,最后以庄子“腐鼠”的经典典故收束,暗讽那些贪鄙的权贵把微不足道的世俗利益当作珍宝,反而嘲笑不肯同流合污的高洁士人,讽刺意味含蓄辛辣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣旅居汴京,与友人孙曼叔多有交游唱和。

某日傍晚孙曼叔在汴水岸边出行,亲眼目睹猛禽鹘鸟俯冲捕食蝙蝠的场景,便将这件见闻告知梅尧臣,梅尧臣有感于当时官场的风气,借题发挥写下这首托物言志的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: