推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄宋中道
寄宋中道
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
尔书我不答,尔怒从尔骂。
天马新羁时,气横未可驾。
傥我一日死,尔岂无悲咤。
唯知道义深,小失不足谢。
译文
收起
展开
你的来信我迟迟没有回复,你若生气尽管责骂我便是。
就像刚被套上笼头的天马,意气纵横旁人根本难以驾驭。
倘若有朝一日我骤然离世,你难道不会为我悲叹感慨?
你我素来深知道义的分量,这点小小过失根本不值得致歉。
纠错
注释
收起
展开
羁
马笼头,这里指给野马初次套上笼头。
傥
通“倘”,倘若、如果。
悲咤
悲叹、感慨。
不足谢
不值得道歉谢罪。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全跳脱了普通酬赠诗客套虚浮的套路,以极直白的口语化表达,尽显梅尧臣诗作古淡率真的核心特色。
诗人没有刻意为自己不回信的过失找任何借口,反而先放低姿态任由对方责骂,再以天马为喻精准形容友人刚直不羁的性情,最后点出二人相交的核心是重道义轻俗礼,细碎的误会根本无需放在心上。全诗语似诙谐随性,实则情真意厚,将至交好友之间不拘小节、肝胆相照的状态刻画得入木三分,也尽显北宋文人重神交、轻俗套的独特交往风尚。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,是梅尧臣写给友人宋中道的酬赠之作。
宋中道是北宋名臣宋绶之子,与梅尧臣交谊深厚,二人平日往来论诗议事,素来不拘世俗虚礼。当时梅尧臣因故没有及时回复宋中道的来信,宋中道颇为不快,梅尧臣便写下这首小诗,以诙谐坦诚的态度消解误会,尽显二人超越俗套的相知交情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29