梨花忆

欲问梨花发,江南信始通。
开因寒食雨,落尽故园风。
白玉佳人死,青铜宝镜空。
今朝两眼泪,怨苦属衰公。

译文

收起展开
想要探问梨花是否已经绽放,江南的春信这才刚刚传通。
它盛放全凭寒食时节的春雨,最终被故园的春风吹得落尽。
如同白玉雕琢的佳人已然逝去,往日相伴的青铜宝镜也空悬在旁。
今日我禁不住流下两行清泪,这满腔的怨苦都属于衰老的我。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明节前一二日,古代有禁火、踏青的习俗,时值暮春,多风雨。
  • 青铜宝镜古代以青铜铸造的铜镜,这里代指诗人与亡妻往日共同使用的旧物。
  • 衰公诗人的自指,此时诗人因丧妻之痛身心憔悴,故以衰老之人自称。

赏析

收起展开
这首诗以梨花为核心意象,全程采用比兴寄托的手法,将咏物与怀人完全融为一体。

前两联从梨花的开落落笔,写它逢雨而开、遇风而落的命运,暗合妻子生命的盛放与凋零,不着痕迹地将物性与人情勾连。后两联直接以白玉佳人喻梨花的素白,同时暗指亡妻的高洁姿容,宝镜空悬的细节更是将物是人非的怅惘推向极致,末句直抒胸臆,将丧妻后的孤苦衰颓之感和盘托出,语淡而情极深,是梅尧臣平淡诗风下藏至情的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的悼亡类诗作,创作于宋仁宗庆历四年(公元1044年)前后。

此时梅尧臣的结发妻子谢氏已经离世,诗人在寒食暮春时节见梨花零落,触景生情,将对亡妻的深切思念尽数融入梨花意象之中,写下这首哀婉动人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: