两日苦风思江南

摆磨万木声,朝吼暮不止。
吹沙作云飞,物状颜色死。
还念江上山,落瀑鸣几里。
茅茨松竹间,翠的门前水。
下窥石穴鱼,出入数十尾。
是时残照微,古路谁家子。
羸马入烟林,区区何若此。
昔笑今已迷,薄官正如彼。
何当归去来,临流重洗耳。

译文

收起展开
狂风摇撼着万木发出轰鸣,从清晨嘶吼到傍晚也不肯停歇。
飞沙被卷得像云一样漫天飞舞,天地间万物都失去了鲜活的色泽。
我不由得思念起江南的山景,飞落的瀑布声响能传出去好几里。
松竹掩映的地方坐落着茅草屋,门前的溪水澄澈得像翠色的宝石。
低头就能看见石穴里的游鱼,来来往往足有数十尾之多。
那时夕阳的余晖淡淡铺洒,古老的山路上不知走过谁家的旅人。
他骑着瘦马走入迷蒙的烟林,风尘仆仆的模样是何等劳碌辛苦。
从前我还嗤笑这样的境遇,如今自己深陷其中才知迷茫,做着低微的官职正和他一样。
什么时候我才能返归故里,来到清流边再次洗耳,彻底忘却世俗的功名利禄。

注释

收起展开
  • 摆磨摇撼、搅动,这里指狂风剧烈吹拂树木的状态。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指简陋的乡野居所。
  • 羸马瘦弱的马。
  • 薄官地位低微、俸禄微薄的官职。
  • 洗耳用上古高士许由不愿听尧让天下的话,跑到颍水边洗耳的典故,指不愿沾染世俗仕途的尘污,决意归隐。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的宋调特色。开篇四句极写狂风肆虐的苦况,从听觉到视觉层层渲染,把沙尘蔽日、万物失色的恶劣氛围描摹得十分真切。

诗的后半段由眼前的苦境翻转到对江南旧游的追忆,飞瀑、松竹、游鱼的明丽闲雅,和当下风尘奔波的场景形成强烈反差,自然引出对羁宦生活的厌弃。全诗以景起、以念承、以情结,脉络顺承自然,没有刻意雕琢的痕迹,平淡的字句里满含着诗人对自由隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣正担任河南地方的低级官吏,仕途困顿。

连日遭遇狂风扬尘的恶劣天气,诗人触景生情,想起自己早年在江南游历闲居的自在生活,对比当下奔波劳碌的宦途处境,便写下这首寄寓归隐之志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: