资政王侍郎南京留守

百世兴王地,乘时已建都。
离宫万户寄,京邑四方模。
尹以名臣择,朝仍宿哲俞。
果资卿属重,将俾国人苏。
迎饯车交辙,奔驰士结途。
许嗟人惠夺,宋迟德恩敷。
日月天闱近,山河地势趋。
压城隋柳密,开苑汉池枯。
文物希前代,讴歌得大儒。
邹枚迹虽古,宾从岂今无。

译文

收起展开
这里是百代以来帝王兴起的圣地,顺应时势早已被立为陪都。
前代的行宫安置着万户百姓,京城的规制是天下四方的楷模。
府尹的职位要挑选有名望的大臣担任,朝廷依旧对老成贤哲下达任命。
确实要倚重您这样的重臣,将要让属地的百姓得以休养生息。
前来迎接饯行的车辆车辙交错,奔走相告的士人挤满了道路。
众人都嗟叹仁惠的人要暂时离开京城,盼着他到任后广布德泽恩惠。
这里距离帝京近得仿佛能触及日月,山河的地势都向着京畿汇聚。
城边隋代种植的柳树长得繁密,皇家园林里汉代遗留的池沼已经干涸。
礼乐文物遗存堪比前代,百姓都讴歌您这样的大儒前来治理。
邹阳、枚乘的事迹虽然已是远古旧事,如今您的门下难道会没有贤才追随吗?

注释

收起展开
  • 资政王侍郎指时任资政殿学士、官居侍郎的王举正,是北宋仁宗朝的知名名臣。
  • 南京留守北宋陪都应天府的最高行政长官,总掌当地军政事务。
  • 兴王地帝王兴起的龙兴之地,这里指宋太祖赵匡胤早年发迹于宋州,也就是后来的应天府。
  • 宿哲老成贤德、阅历深厚的贤哲之士。
  • 天闱帝王的宫禁,这里代指北宋都城汴京。
  • 邹枚指西汉时期梁孝王门下的著名文士邹阳与枚乘,后世常用来代指地方长官门下的贤才宾客。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋前期送别赠行之作,完全体现了梅尧臣诗歌“平淡邃美”的核心艺术风格。

全诗先从南京应天府的特殊政治地位落笔,铺陈其作为陪都的规制与千年历史底蕴,随后自然转入对出守重臣的称颂,既赞美了王举正的名臣声望,也寄寓了对他安抚地方、惠泽百姓的现实期待。

诗作没有使用浮夸空泛的颂辞,叙事平实妥帖,写景怀古自然融入行文脉络,最后以邹枚的典故作结,余味悠长,是梅尧臣集中应酬类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,诗题中的“南京”并非今江苏南京,而是北宋的陪都应天府,即今河南商丘,是宋太祖赵匡胤的龙兴之地,政治地位仅次于东京开封府、西京河南府。

当时资政殿学士王举正受朝廷任命,以侍郎身份出掌南京留守,梅尧臣作此诗为其送行,既称颂了应天府的特殊地位,也表达了对友人施政安民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: